Fotos del proyecto con mujeres en Cahabón

Dar un rostro a mujeres, hombres,niñas y niños con sus propios nombres.

	Manuela Choc Caal en Pinares 21.5.2004 Primera visita: Doña Manuela (en el medio) jaló de lejos junto con sus hijas tierra negra en palanganas para poder colocar un huerto a lado de su casa. Ya tiene sembrado samat , hierba buena y Cebollin.		Manuela Choc Caal en Pinares 21.5.2004 La abonera grande está muy bien trabajado. Doña Manuela con 2 de sus hijas.
	Manuela Choc Caal en Pinares 2.6.2004 La segunda visita: Ya crecen frijoles ejote y pepinos. Levamos las nuevas semillas para sembrar.		Manuela Choc Caal en Pinares 20.7.2004 La tercera visita: Doña Manuela está cosechando tomates, pepinos, acelga, frijoles ejote y rábanos. Las zanahorias y el repollo están creciendo bien.
	Manuela Choc Caal en Pinares 20.7.2004 Orgullosa, Doña Manuela muestra sus rábanos cosechados. Preparamos una ensalada de rábano. Los rábanos muy grandes cocinamos en el caldo. Muy rico.		Manuela Choc Caal en Pinares 2.8.2004 Doña Manuela vendí tomates y pepinos recién cosechados. Aquí puestos sobre chile para secar.
	Manuela Choc Caal en Pinares 2.8.2004 Los pepinos y tomates desarrollaron muy bien.		Manuela Choc Caal en Pinares 2.8.2004 Todavía pequeño se ven los repollos, el sueño de todas las mujeres. En contra de todo lo que esperamos, se desarrolló muy bien. El 23.8. ya se veían muy bonitos cabezas de repollo.
	Maria Josefina Ax Mucu en Selamunix 2.6.2004 Primera visita: Ya trabajaron unos tablones y plantaron samat, hierba buena y cebollin.		Maria Josefina Ax Mucu en Selamunix 2.6.2004 Ya pusieron un coral a una cuerda de terreno. Selamunix esta ubicado en 1000 m de altura y esta un poco más frío que Cahabón. Tienen tierra negra muy bonita.
	Maria Josefina Ax Mucu en Selamunix 2.6.2004 Doña Josefina con 2 de sus hijas.		Maria Josefina Ax Mucu en Selamunix 2.6.2004 Doña Josefina con su esposo Tómas Ochoa Pop y 2 de sus hijas.
	Maria Josefina Ax Mucu en Selamunix 7.7.2004 Segunda visita: Ya se ven bastante hortalizas bien crecidas como repollo, zanahoria, cebolla, remolacha, pepino, rábano y acelga. En toda la cuerda tienen ahora tablones bien trabajados con hortalizas.		Maria Josefina Ax Mucu en Selamunix 5.8.2004 La tercera visita: Se desarrollo todo bien. En la foto se ve repollos, frijoles ejote, zanahorias, remolachas y rábanos. Está muy seco. El agua lejos. Aquí normalmente llueve todo el año. Pero también aquí se nota el cambio del clima. Es el primer año que no llueve bastante en el invierno. La sequía se nota el la hortaliza.
	Maria Josefina Ax Mucu en Selamunix 5.8.2004 Hector René, el hijo y estudiante del instituto ayuda en la hortaliza, si de vez en cuando está en casa. Aquí está cuidando plantas de repollo.
	Dominga Ical Bolóm en Chatela 28.5.2004 Primera visita: Ya tienen el corral y un tablón con plantas hierbas nativas.		Dominga Ical Bolóm en Chatela 19.7.2004 Segunda visita: El huerto ya esta bastante grande con 4 tablones y und corral aparte.
	Dominga Ical Bolóm en Chatela 19.7.2004 Una gran variedad de hortalizas y hierbas de la región encontramos en nuestra primera visita en el hurto de Doña Dominga. Ella sembró Amaranthus, tomates, Cebollin, samat, Pebrex, hierba buena y macuy.		Dominga Ical Bolóm en Chatela 19.7.2004 En un huerto aparte tiene: Jengibre, maíz, té de limón, huisquil y otros.
	Dominga Ical Bolóm en Chatela 19.7.2004 Con una gran concentración siembra la hija de Doña Dominga junto con la promotora Irma y con la ayuda de la hoja con dibujos como sembrar las semillas de rábano. Cada 2 dedos una semilla en el surco.		Dominga Ical Bolóm en Chatela 10.8.2004 Algunas de las semillas que dejamos en la primera visita germinaron: pepino, rábano, remolacha, cebolla, Pak Choi y zanahoria.
	Luisa Pop Cacao en Belen 6.5.2004 1. visita: orgulloso presenta la familia el huerto preparado para sembrar.		Luisa Pop Cacao en Belen 25.6.2004 2. visita: Dentro de un momento va llover. Sembramos 3 variedades de semilla, después vamos en la casa para explicar otra vez muy bien, como hay que sembrar con la ayuda de la hoja con los dibujos.
	Luisa Pop Cacao en Belen 26.7.2004 3. visita: Solo poco germinó por culpa del tiempo (mucha lluvia). Frijoles ejotes y pepinos se ven en la foto y casi todo la familia, también Doña Luisa con el bebé. En la proxima visita vamos a preparar y comer pepinos.		Luisa Pop Cacao en Belen 26.7.2004 Orgulloso nos muestra el hijo Miguel sus dos palomas.
	Luisa Pop Cacao en Belen 26.7.2004 La hija quiere un foto junto con sus dos hermanitas.		Luisa Pop Cacao en Belen 26.7.2004 Después de mucha risa, también estas dos hijas se presentan delante de la cámara.
	Rosaria Choc Mo en Chioyal II 16.7.04 Doña Rosaria empezó más tarde. En nuestra primera visita faltaba todavía mucha trabajo antes de poder sembrar. Entre los palos del corral entraron gallinas y la tierra no esta bastante fino para sembrar.		Rosa Caal Chub en Chiakte 10.7.2004 Todavía no sembraron semillas nuevas, pero unas plantas nativas como garbanzas, tomates y chile. Llevamos semillas, pero el tiempo no está para sembrar (mucha lluvia).
	Rosa Caal Chub en Chiakte 10.7.2004 Muy raro aquí en las comunidades, dos chicas con pelo corto. Hija y nieta de Doña Rosa.		Dominga Ixim Tec en Chiakte 10.7.2004 Llueve demasiado para sembrar. Pero sembramos una variedad para explicar en el campo, como sembrar. Doña Dominga sembró después y mucho germinó. Ella quería proteger las plantitas contra demasiado sol y les puso laminas encima. Pero las laminas quemaron las plantas.
	Dominga Ixim Text en Chiakte 10.7.2004 Doña Dominga es la hermana de un estudiante del instituto. En la foto se ve su Papa cuidando un nieto enfermo.		Margarita Tzul Ixim en Rumpok 7.7.2004 También Doña Margarita empezó más tarde. Su hijo le ayudó de preparar los tablones. Buen trabajo. Ya casi es noche, pero sembramos unos variedades para enseñar bien. Los niños ayudaron y el hijo Daniel (con rastrillo) ya tiene su propio tabloncito.
	Rosalia Choc Tzul en Rumpok 7.7.2004 También Doña Rosalia empezó más tarde. Prepararon tablones pequeños pero casi todo ya está ocupado de siembre nativa. Van a preparar nuevos tablones.		Rosalia Choc Tzul en Rumpok 7.7.2004 Nietos y un amigo. Su casa está siempre lleno de niños.
	Dominga Tiul Cuz y Maria de Jesus Pop en Nuevo San Fernando Sayajche 3.6.2004 2 familias - 5 horas de camino en el carro. En nuestra primera visita elaboramos juntos con todos los miembros de las 2 familias una gran abonera. Muy alegre!		Dominga Tiul Cuz y Maria de Jesus Pop en Nuevo San Fernando Sayajche 3.6.2004 La foto con todos que ayudaron para hacer la abonera.
	Dominga Tiul Cuz y Maria de Jesus Pop en Nuevo San Fernando Sayajche 3.6.2004 Doña Domingo (en el fondo) y doña Maria con su bebé.		Dominga Tiul Cuz y Maria de Jesus Pop en Nuevo San Fernando Sayajche 3.6.2004 De la izquierda a la derecha: Daniel Cacao Pop, marido de doña Dominga, Domingo Chen, marido de doña Maria, Mario, hijo de Doña Dominga y Irma , la promotora delante cuerdas de frijol abono.
	Manuela Hor Pop en San José Quetzal 28.6.2004 - 3 horas en carro y 45 minutos a pie. La segunda visita. Juntos preparamos aún muchos tablones. Llevamos semilla y sembramos juntos. No funciona muy bien, porque doña Manuela tiene muy poco tiempo.		Manuela Hor Pope en San José Quetzal 28.6.2004 Doña Manuela con su bebé, su marido y Irma, la promotora. Están mirando fotos.
	Antonia Cac en Santa Maria Rubeltzuul 20.7.2004 Todo está listo para sembrar. Pero también hoy llueve demasiado para sembrar. Sembramos poco para enseñar.		Josefina Turcios Choc eo Santa Maria Rubeltzuul 2.7.2004 Aquí la tierra no está bien para sembrar, muy duro y nada fino. Hijos y marido llevan en más de una hora muchos costales de buena tierra negra. Ahora podemos empezar a sembrar.
	Grupo de Balamté 1.6.2004 Primera visita: Enseñamos como hacer tablones y trabajar la tierra. Una mujer joven empieza a trabajar con el azadón, después que trabajé yo con azadón para enseñar. Ninguna de las mujeres jamás tenia un azadón o una pala en su mano para trabajar la tierra. Pero lo hace bien.		Grupo de Balamté 23.7.2004 La segunda visita: Encontramos muchos tablones bien trabajados, llevamos semillas y explicamos, como hay que sembrar, como siempre con la hoja con los dibujos. En el grupo son 10 mujeres - muchas mujeres jóvenes.
	Grupo de Chaslau 14.7.2004 Un grupo muy grande con 28 mujeres. Aquí en la segunda visita elaboramos Madrifol, un abono-funguicida orgánico. Mezclado con agua, un abono, puro una funguicida y abono. Se muelen una palangana grande de hojas del árbol Madre de Cacao, se agrega 250 gr de cal y unos 3 litros de agua.		Grupo de Chaslau 14.7.2004 Segunda visita: . Llevamos semillas y enseñamos como sembrar en el grupo, pero no en el campo. Después visitamos varios huertos bajo fuerte lluvia. Imposible de sembrar. La tierra está llena de agua después de 10 días de lluvia sin parar y sin sol.
	Grupo de Chaslau 14.7.2004 Doña Carmelina Caal Caal, una mujer jovencita con bebé. Ella vive bastante lejos junto con su marido. Ya prepararon el corral y hicieron una abonera.		Grupo de Chaslau 14.7.2004 El marido de Concepción Caal Chocoj ha trabajado mucho y preparado bonitos tablones. Germino mucho, pero no se di cuenta, quien estaba comiendo todo su siembre - GRILLOS! Estos animalitos comen mucho y nos dañan bastante la hortaliza. Suerte que tiene su época.
	Grupo de Chipok 31.5.2004 El grupo de 8 mujeres empezó tarde. Aquí nuestra primera visita. Explicamos como está el proceso, como hacer aboneras, como hacer tablones y el corral y como preparar bien la tierra.		Grupo de Chipok 22.7.2004 La 2. visita, solo 1 mujer preparó un tablón grande. Pero no tiene abonera. Cuesta mucho que entienden que necesita abonera para una buena cosecha, no solo aquí, pero en la mayoría de los huertos. Algunas ya se dieron cuenta, porque sus vecinos con aboneras tienen una buena cosecha.
	Gruppe de San Cristobal Sacta 4.8.2004 En una visita. Un grupo muy complicado. Se pelean mucho y cuesta que llegan en las reuniones.		Gruppe de San Cristobal Sacta 4.8.2004 Hoy preparamos Madrifol. Y hoy funciona el grupo. Todos quieren Madrifol y proponen que molimos las hojas de Madre de Cacao en el molino grande de Nixtamal. Y funcionó!!
	Grupo de Santo Domingo 6.7.2004 Segunda visita: Llevamos semillas y explicamos como sembrar. Escuchan, miran y prueban atentamente.		Grupo de Santo Domingo 6.7.2004 Un grupo de 12 mujeres. Muy atentamente están sembrando aquí según la hoja con los dibujos, que explican como sembrar.
	Grupo de Santo Domingo 9.8.2004 Muchos de los huertos no son muy cómodos para trabajar. El corral está directamente pegado a los tablones y el acceso para trabajar los tablones difícil. Están aprendiendo. A pesar de todo germinó bastante. Doña Manuela tiene muy buena su sombra con helecho.		Grupo de Santo Domingo 9.8.2004 El tablón grande está en medio de la milpa sin sombra y el agua para regar bastante lejos. A pesar de la sequía tienen pepinos y rábanos para cosechar. Doña Abelina Coc muestra orgullosamente los primeros rábanos. También aprendió como preparar en ensalada.
	Gira a Purulhá 24./25.mayo 2004 Aquí trabajan las mujeres desde un año con hortalizas. Hicimos una gira para aprender. 11 mujeres, 7 hombres, 2 estudiantes, 6 promotor@s, el asesor y yo la coordinadora.		Gira a Purulhá 24./25.mayo 2004 Las mujeres y hombres de Cahabón siembran la primera vez en su vida semillas de hortalizas, que al fin tienen que tapar. En Cahabón no se tapa ninguna semilla sembrada con tierra! El cambio del sistema de siembra cuesta.
	Gira a Purulhá 24./25.mayo 2004 La bienvenida de las mujeres de Suquinay/Purulhá, en dónde pasamos el segunda día.		Gira a Purulhá 24./25.mayo 2004 Las mujeres de Suquinay nos mostraron todo que producen y venden en el momento. Repollo, rábano, apio, remolacha, varios flores y tejidos.
	Gira a Purulhá 24./25.mayo 2004 También visitamos este agricultor ecológico. El tiene conejos, marranos y gallinas. Con un shampoo, elaborado con plantas, baña todas las semanas una vez sus marranos. Esto ayuda para evitar parásitos. Y a los marranos les gusta mucho este baño y son muy sanos.		Gira a Purulhá 24./25.mayo 2004 No solo en Purulhá encontramos chicas guapas. Las mujeres y hombres en Purulhá también son de habla q'eqchi' y están practicando su lengua. Casi no hablan español. Purulhá esta ubicado a 1500 metros de altura y a 5 horas de viaje de Cahabón.
	Gira a Purulhá 24./25.mayo 2004 Después que visitamos, aprendimos y vimos mucho, nos invitaron a comer un caldo, preparado por las mujeres de Suquinay.		Gira a Purulhá 24./25.mayo 2004 Mi carro, todavía no está lleno. Muchas veces cargo hasta 20 personas en la palangana. En las aldeas no hay ni camionetas ni microbuses. Solo camiones y pick-up. Por eso normalmente llevo la gente que está esperando algún transporte.

Fotos Cooperativa Ixoqib aj Keem Grupo Tejedoras Flor de Algodón de las aldeas - comunidades Instituto Agroecológico Rabinal Hogar del Niño Minusválido Proyecto en Purulhá Guatemala Gente guatemalteca