Guatemaltekin Guatesol Maispflanze

Español

Home
Aktuell
Über Guatesol
Kontakt
Rundbriefe

Projekte
Frauenprojekt Cahabón
Landwirtschaftsschule
Behindertenheim Kinder
Mayarecht
weitere Projekte

Webkooperativen
Ixoquib aj Keem
Flor de Algodón

Wie helfen? - Spenden

Reisen
Guatemala Reisen

Fotos
Links


PASTORAL
DE LA TIERRA
español
entra
PASTORAL
DER ERDE
deutsch
willkommen
PASTORAL
DE LA TERRE
francais
entrez
PASTORAL
TÈ A
Peyi d Ayiti - kreyòl
entrez

Le bouquin « Pastorale de la terre » a été créé à Haïti. C’est un instrument important dans le travail avec les paysans et paysannes haïtien. Avec les méthodes de l’agriculture durable ils  améliorent la protection et la fertilité du sol pour qu’il puisse produire des aliments qui nourrissent les humains, les animaux et le marché, sans détruire l’environnement. Et ça va changer tout leur vie.  

Das kleine Buch "Pastoral der Erde" wurde in Haiti  kreiert. Es ist ein wichtiges Instrument in der Arbeit mit den Bauern und Bäuerinnen in Haiti. Mit den Methoden der nachhaltigen Landwirtschaft verbessern sie den Schutz des Bodens und dessen Fruchtbarkeit, so dass sie Nahrung für die Menschen, für die Tiere und für den Markt produzieren können, ohne die Umwelt zu schädigen. Und das wird ihr ganzes Leben ändern.

El librito "Pastoral de la tierra" se creó en Haití. Es un instrumento para el trabajo con los campesinos y campesinas. Con los métodos de la agricultura sostenible mejoran la protección y la fertilidad del suelo de una manera, que pueden producir alimentos para los humanos, los animales y el mercado sin destruir el entorno. Y eso cambiara toda su vida.



Titelbild
Helen Hagemann
[email protected]

^Top^